日藉男花蓮自駕出車禍 警發揮日語專長 充當翻譯機助解決

記者楊興華/報導

日籍人士尾崎先生(中)向陳柏諺(右)表達感謝,還主動拉著他要求合影留念。

花蓮警分局警務員陳柏諺,日前以流利日語協助一名日籍遊客處理交通事故,原來這名日籍男子一直有來臺自助旅行夢想,花了幾個月時間籌劃,終於順利成行,沒想到在花蓮市發生交通事故,因為溝通出現「卡關」情形,讓他緊張到不知所措,幸好警務員陳柏諺及時提供日語協助,日籍遊客除了表達感謝外,更主動要求合影留念,為臺灣行留下最美好的回憶。
 
警方表示,這位日藉人士尾崎先生,日前來花蓮租車自助旅行,因為車輛駕駛位置、雨刷、方向燈都不同,加上交通規則的差異,日藉男子租車沒多久,就在花蓮市國聯五路上發生擦撞事故,處理員警到場製作交通事故資料,尾崎先生因語言不通陷入僵局。
 
幸好花蓮分局警務員陳柏諺聽到無線通報,主動挺身協助,以流利日語詢問尾崎先生事發過程,尾崎先生一聽到熟悉的日語後,眼睛為之一亮,隨即將發生事故的前因後果交代清楚,順利製作完事故資料後,尾崎先生向陳柏諺表達感謝,還主動拉著他要求合影留念。
 
事後尾崎先生詢問警員陳柏諺為何日語如此流利,陳柏諺表示,自己擅長的是英語,因為他跟尾崎先生一樣,一直有出國自助旅行的夢想,由於目的地是日本,所以花時間自學日語,目前使用日語對話並不困難,尾崎先生對此表示驚訝及開心,也稱讚臺灣警察效率及外語能力好。

花蓮警分局表示,服務不分國籍,員警處理交通事故適時提供外籍遊客貼心服務,讓旅客對臺灣警察留下良好印象,也間接促進了良好的國民外交。


廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s